FortressCraft Evolved/handbook-CompletedResearch

All strings (18 / 87)

Query

Search type

Search in source strings

Search in target strings

Search in context strings

Search in location strings

Search in comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Translate

Content

Context: CO.Advanced_Research.03.Paragraph

Source

For more information on using the laboratory please refer the following guide:

Translation

Needs editing

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

	Source	Translation
13	We also have some provisional designs for a new type of Power Generator, however to complete this research we will also need to find a denser source of energy than the coal we have been relying on so far.	У нас есть предварительный проект для нового типа генератора энергии, однако для завершения этого исследования потребуется найти источник более энергонасыщенный, чем Уголь.
14	Advanced Research	Продвинутые исследования
15	Advanced Research	Продвинутые исследования
16	We now have a design for a research laboratory and the assembly machines required to supply it with experimentation pods.	Теперь у нас есть проект для исследовательской лаборатории и сборочного оборудования, необходимых для производства экспериментальных ячеек.
17	The laboratory is required for researching advanced projects which improve your technology level unlocking new projects and recipies. A total of 27 laboratory components are required (manufactured in 3 stacks of 9 components each) and must be built in a 3 by 3 by 3 configuration.	Лаборатория нужна для исследования передовых проектов, которые повышают уровень вашей технологии, открывая новые проекты и рецепты. Для строительства нужно 27 Компонентов Лаборатории, размещаемых по схеме 3х3х3.
18	For more information on using the laboratory please refer the following guide:	За подробной информацией об использовании Лаборатории обращайтесь к следующему руководству:
19	Aesthetics	Эстетика
20	Aesthetics	Эстетика
21	In the unlikely event we have some down time we can prettify our base with a variety of coloured storage crates and canvas.	В том маловероятном случае, если у вас появится свободное время, можно приукрасить базу разнообразными цветными ящичками и холстами.
22	Base Building Automation	Автоматизация строительства
23	Base Building Automation	Автоматизация строительства

Component	Translation
This translation Translated FortressCraft Evolved/handbook-CompletedResearch	За подробной информацией об использовании Лаборатории обращайтесь к следующему руководству:
Following string has different context but same source.
Translated FortressCraft Evolved/handbook-Materials	За подробностями по использованию Лаборатории обратитесь к справке:
Translated FortressCraft Evolved/handbook-Materials	Change compared to this translation: За подробнойстями ~~инф~~по~~рмацией об~~ использованиию Лаборатории обра~~щай~~титесь к слправке~~дующему руководству~~:

Loading…

Glossary

Source	Translation
No related strings were found in the glossary.

Source information

Context
CO.Advanced_Research.03.Paragraph
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-ru/handbook-CompletedResearch.xml, translation unit 18
String priority
Medium