Translate

MA.T4_MagmaBore.04.Paragraph
The main part of the MagmaBore will require a further 64 metres of clearance, for a total size of 33x80x33. Again, clear any detritus inside the blue box to proceeed to the final phase. We are going to need epic amounts of power to literally create this invincible drill from pure energy.

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

SourceTranslationState
1080
These machines are horribly inefficient and expensive, and require a large amount of the refined Resin from the Hiveminds surrounding us. We should move onto better miners ASAP.
Diese Maschinen sind furchtbar ineffizient und teuer und benötigen eine große Menge des raffinierten Harzes aus den Hiveminds, die uns umgeben. Wir sollten so schnell wie möglich zu besseren Minenarbeitern übergehen.
1081
MagmaBore Construction
Magma Bohrer Konstruktion
1082
Cuts an enormous bore down to the magma caverns in order to flood the Cold Caverns with heat. Build in a 33wx3hx33d configuration (3276 total)
Schneidet eine enorme Bohrung zu den Magmahöhlen hinab, um die kalten Höhlen mit Hitze zu überfluten. Baue in einer 33wx3hx33d-Konfiguration (3276 insgesamt)
1083
The MagmaBore will create us a shaft down to the Magma Caverns; once this is complete, we should be able to compress the magma and use it to finally wipe the CryoPlasm Spawner out - permenantly.
Der Magma Bohrer wird uns einen Schacht bis zu den Magma Höhlen schaffen; Sobald dies abgeschlossen ist, sollten wir in der Lage sein, das Magma zu komprimieren und es zu nutzen, um den CryoPlasm Spawner endgültig zu töten.
1084
The base of the MagmaBore is built in a 33 metre square shape, 3 metres tall. Once this is done, the base gantry will attempt to self-erect. This will require a clearance of 12 more metres; the area to be cleared will be marked off with a red box. Clear inside this area to progress to the main digistruct gantry.
Die Basis des Magma Bohrers ist in einer 33 Meter quadratischen Form, 3 Meter hoch zu bauen. Sobald dies erledigt ist, wird die Basisbrücke versuchen, sich selbst aufzurichten. Dies erfordert eine Freigabe von weiteren 12 Metern. Der zu räumende Bereich wird mit einem roten Kästchen markiert. Entfernen Sie die störenden Blöcke in diesem Bereich, um zum Hauptteil zu gelangen.
1085
The main part of the MagmaBore will require a further 64 metres of clearance, for a total size of 33x80x33. Again, clear any detritus inside the blue box to proceeed to the final phase. We are going to need epic amounts of power to literally create this invincible drill from pure energy.
Der Hauptteil des Magma Bohrers benötigt weitere 64 Meter Freiraum für eine Gesamtgröße von 33x80x33. Entferne erneut alle Blöcke in der markierten Box, um in die Endphase zu gelangen. Wir werden epische Mengen an Kraft benötigen, um diesen unbesiegbaren Bohrer buchstäblich aus reiner Energie zu erschaffen.
1086
MagmaBore Usage
Magma Bohrer Verwendung
1087
Once the drill has been fully digistructed, then boring can begin. We're estimating at least 100k power per second to run this slowly - perhaps much more! The more power available, the faster our progress will be. After we hit the Magma Caverns, we can start to pump the Magma up and use it!
Ist der Bohrer vollständig freigelegt, kann das Bohren beginnen. Wir schätzen mindestens 100k Leistung pro Sekunde, um das langsam zu machen - vielleicht viel mehr! Je mehr Energie verfügbar ist, desto schneller wird unser Fortschritt sein. Nachdem wir die Magmahöhlen getroffen haben, können wir damit beginnen, das Magma hoch zu pumpen und zu benutzen!
1088
Magma should be pumped to a Magma Storage Unit via a standard Fluid Pipe. This can be located up to 256 metres from the MagmaBore. The Magma Storage can then be connected at a maximum distance of 512m to an active Cryo Inferno cannon. That in turn can permenantly end the CryoSpawner threat.
Magma sollte über eine Standard-Flüssigkeitsleitung zu einer Magma-Lagereinheit gepumpt werden. Dieser kann bis zu 256 Meter vom Magma Bohrer entfernt sein. Der Magma-Speicher kann dann in einer Entfernung von maximal 512m mit einer aktiven Cryo-Inferno-Kanone verbunden werden. Das wiederum kann die CryoSpawner-Bedrohung töten.
1089
Trencher Drill
Grabenbohrer
1090
These massive multi-block drilling machines can be used to harvest all known materials in a very rapid fashion. To build one, you'll need to build the drillhead in a 3x3x3 layout, then the motor in a 3x3x3 fashion, touching it. The Trencher's facing is dictated by this; the motor always goes at the back. You can use this to make Trencher face any angle, including straight up!
Mit diesen massiven Multiblockbohrmaschinen können alle bekannten Materialien sehr schnell abgebaut werden. Um einen zu bauen, müssen Sie den Bohrkopf in einem 3x3x3-Layout erstellen, dann den Motor in einer 3x3x3-Art an den Bohrer. Die Vorderseite des Bohrers wird automatisch gedreht, sodass der Motor immer hinten steht. Sie können dies verwenden, um Bohrer in jedem Winkel bauen, einschließlich gerade nach oben!

Loading…

Loading…

Glossary

Source Translation
Power Energie Copy

Source information

Context
MA.T4_MagmaBore.04.Paragraph
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-de/handbook-Materials.xml, translation unit 1085
String priority
Medium