1. FortressCraft Evolved
2. handbook-Materials
3. German
4. translate

Laser Resin Ablator

Laserharzabtrager

This is the first part in a 3-step method to utilise and clear the Hardened Resin that the Hiveminds excrete around them.

The Ablator uses focussed laser energy to heat up and strip the hard surface from the resin.

Once done, a Liquifier can be used to boil and extract the inside.

You can then use a Liquid Resin Refiner to convert this to Refined Liquid Resin.

Dies ist der erste von drei benötigten Schritten um gehärtetes Harz nutzbar zu machen, welches vom Schwarmstock abgesondert wird.
Der Laserharzabtrager benutzt die gebündelte Kraft des Lichts um die gehärtete Hülle des Harzes zu zerstören..
Ist dies geschehen kann das weiche Harz mit dem Laserharzverflüssiger das Harz verflüssigt und abtransportiert werden.
Das Flüssige Harz kann anschließend in einer Flüssigharzraffinierie weiter verarbeitet werden.

Ablation.(n) The loss of surface material caused by heat or friction

Harzabtragung bezeichnet den Verlust von Oberflächenmaterial durch Hitze und Reibung

Laser Resin Liquifier

Laserharzverflüssiger

This is the second part in a 3-step method to utilise and clear the Hardened Resin that the Hiveminds excrete around them.

The Liquifier uses a heated plasma stream to liquify and extract the soft insides of Liquified Hard Resin.

You can then use a Liquid Resin Refiner to convert this to Refined Liquid Resin.

To convert from Hard Resin to Ablated Hard Resin, use a Hard Resin Ablator

Dies ist der zweite von drei benötigten Schritten um gehärtetes Harz nutzbar zu machen, welches von einem Schwarm abgesondert wird.
Der Laserharzverflüssiger benutzt heißes Plasma um den noch weichen Kern vom Harz zu schmelzen und zu extrahieren.
Das flüssige Harz kann anschließend in einer Flüssigharz-Raffinierie weiter verarbeitet werden.
Um gehärtetes Harz zu abgetragenes Harz verarbeiten zu können, benutze den Laserharzentferner.

This is the final step to utilise and clear the Hardened Resin that the Hiveminds excrete around them.

Dies ist der finale Schritt um gehärtetes Harz nutzbar zu machen, welches vom Schwarmstock abgesondert wird.

The Liquifier uses a heated plasma stream to liquify and extract the soft insides of Liquified Hard Resin. You can then use a Liquid Resin Refiner to convert this to Refined Liquid Resin.

Der Laserverflüssiger verwendet heißes Plasma um den noch weichen Harzkern zu schmelzen und zu extrahieren.
Das Flüssigharz kann anschließend in einer speziellen Raffinierie weiterverarbeitet werden.

To convert from Hard Resin to Ablated Hard Resin, use a Hard Resin Ablator

Um gehärtetes Harz zu abgetragens Harz zu verarbeiten benutze den Laserharzabtrager.

Hard Resin Detector

Gehärtetes Harz Detektor

This basic early-warning system will detect Hardened Resin. We've detected these growths across the entire planet, lying dormant. The heat and vibrations from our base appear to attract them, and we run the risk of our machinery being overgrown. These detectors should pin-point the direction the growths are coming from, and allow you to investigate and, if necessary, deal with them.

Dieses Frühwarnsystem erkennt Ansammlungen von gehärtetem Harz. Wir haben solche Ansammlungen über den kompletten Planeten verteilt gefunden. Die Hitze und Vibrationen unserer Basis scheint die Schwarmstöcke anzuziehen. Wenn wir nicht aufpassen werden die Stöcke unsere Maschinen überwachsen.
Das Frühwarnsystem zeigt uns den Weg zu den nächsten Schwarmstöcken um uns, wenn nötig, frühzeitiger um das Problem kümmern zu können.