1. FortressCraft Evolved
  2. handbook-Materials
  3. German
  4. translate

 

Translate

MA.T4_HardRockGrinder.02.Paragraph
Usage should be pretty straightforward. Find or make a 3x3 horizontal flat area of the ore you want (Chromium or Molybdenum), place the Grinder down, give it power, wait until completion, and give it plenty of Storage Hoppers to offload the final material into.

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

SourceTranslationState
1073
Specifications
Spezifikationen
1074
Smelting Speed:
Power Usage:
Schmelzgeschwindigkeit:
Energiebedarf:
1075
400%
3200%
400%
3200%
1076
Hard Rock Grinder
Hartgestein Schleifer
1077
We're going to need to bootstrap our machines. To this end, we've got a single-use Grinder - a couple of these should just about give us enough ore to construct a much larger, tougher drilling machine.
Wir werden unsere Maschinen umbauen müssen. Zu diesem Zweck haben wir einen Schleifer für den einmaligen Gebrauch - ein paar davon sollten uns gerade genug Erz liefern, um eine viel größere, zähere Bohrmaschine zu konstruieren.
1078
Usage should be pretty straightforward. Find or make a 3x3 horizontal flat area of the ore you want (Chromium or Molybdenum), place the Grinder down, give it power, wait until completion, and give it plenty of Storage Hoppers to offload the final material into.
Die Verwendung sollte ziemlich einfach sein. Finde oder mache eine 3x3 horizontale Ebene des gewünschten Erzes (Chrom oder Molybdän), lege den Schleifer ab, gib ihm Energie, warte bis zur Fertigstellung und gib ihm viele Lagercontainer, um das endgültige Material hinein zu laden.
1079
If you're having issues finding a 3x3 horizontal area, then the Nano Disintegrator or Charged Explosives are your friends!
Wenn Sie Probleme haben, eine 3x3 horizontale Fläche zu finden, dann sind der Nano Sprengsatz oder die geladenen Sprengstoffe Ihre Freunde!
1080
These machines are horribly inefficient and expensive, and require a large amount of the refined Resin from the Hiveminds surrounding us. We should move onto better miners ASAP.
Diese Maschinen sind furchtbar ineffizient und teuer und benötigen eine große Menge des raffinierten Harzes aus den Hiveminds, die uns umgeben. Wir sollten so schnell wie möglich zu besseren Minenarbeitern übergehen.
1081
MagmaBore Construction
Magma Bohrer Konstruktion
1082
Cuts an enormous bore down to the magma caverns in order to flood the Cold Caverns with heat. Build in a 33wx3hx33d configuration (3276 total)
Schneidet eine enorme Bohrung zu den Magmahöhlen hinab, um die kalten Höhlen mit Hitze zu überfluten. Baue in einer 33wx3hx33d-Konfiguration (3276 insgesamt)
1083
The MagmaBore will create us a shaft down to the Magma Caverns; once this is complete, we should be able to compress the magma and use it to finally wipe the CryoPlasm Spawner out - permenantly.
Der Magma Bohrer wird uns einen Schacht bis zu den Magma Höhlen schaffen; Sobald dies abgeschlossen ist, sollten wir in der Lage sein, das Magma zu komprimieren und es zu nutzen, um den CryoPlasm Spawner endgültig zu töten.

Loading…

Loading…

Glossary

Source Translation
Hopper Container Copy
Molybdenum Molybdän Copy
Ore Erz Copy
Power Energie Copy
you Du Copy

Source information

Context
MA.T4_HardRockGrinder.02.Paragraph
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-de/handbook-Materials.xml, translation unit 1078
String priority
Medium