Translate

MA.Suit_Heater_MK1.00.Title
Suit Heater MK1

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

SourceTranslationState
1041
300%
300%
1042
Suit Cooler MK1
Охладитель Костюма МК1
1043
A much stronger thermal core allows the upgraded Suit Heater to keep the user safe at temperatures well above boiling. Power usage is also increased. You only need one of these and it must be kept in your inventory to function.
Более мощное температурное ядро позволяет Охладителю Костюма обеспечивать вашу безопасность при температурах выше кипения. Потребление энергии увеличивается. Достаточно одного Охладителя Костюма. Держите его в инвентаре, чтобы он функционировал.
1044
Suit Headlight MK1
Фонарь для Костюма МК1
1045
Halogen technology allows you to run the headlight at full power with a more efficient use of energy. You only need one of these and it must be kept in your inventory to function.
Галогенная технология позволяет светить фонарём на полную мощность с более эффективным использованием энергии. Достаточно создать один - держите его в инвентаре, чтобы он функционировал.
1046
Suit Heater MK1
Обогреватель Костюма МК1
1047
A much stronger thermal core allows the upgraded Suit Heater to keep the user safe at temperatures down to near Absolute Zero. Power usage is also increased. You only need one of these and it must be kept in your inventory to function.
Более прочное тепловое ядро позволяет модернизированному нагревателю костюма обеспечивать безопасность пользователя при температурах вплоть до абсолютного нуля.
Увеличивается потребление энергии.
Для модернизации костюма этим улучшением достаточно изготовить только один образец и оставить в инвентаре.
1048
Suit Power Pack MK1
Энергетический комплект костюма МК1
1049
The Suit Power Pack MK1 is an additional mountable battery that increases the suit’s native internal buffer of 256 power units to 512 power units. This upgrade is primitive and has room for further improvement. Further improvement of this upgrade is impossible until a better heat conducting material can be found to assist in the necessary cooling technology so that the power storage units’ ambient heat does not compromise the suit’s life support systems.
Энергетический Комплект Костюма МК1 - это устанавливаемая дополнительная батарея, которая увеличивает энергоёмкость костюма с 256 единиц до 512 единиц энергии. Это улучшение достаточно примитивно и подразумевает дальнейшее совершенствование.
Дальнейшее усовершенствование невозможно до тех пор, пока не будет найден материал с достаточной теплопроводностью, для создания более совершенной технологии охлаждения, чтобы испускаемое тепло блоков питания не нарушало правильное функционирование систем жизнеобеспечения костюма.
1050
Suit Power Pack MK2
Энергетический комплект костюма МК2
1051
The Suit Power Pack MK2 is an additional mountable battery that improves upon its predecessor by increasing the suit’s native internal buffer. This upgrade again doubles the internal buffer from 512 power units to 1024 power units. While the cooling issues have been henceforth solved an additional issue has reared its head. A further upgrade in capacity is, unfortunately, impossible until a new material for a more advanced electromagnetic shielding system can be found.
Энергетический Комплект Костюма МК2 – это улучшение энергобатарей костюма, увеличивающее энергоёмкость костюма с 512 единиц до 1024 единиц энергии.
Проблема охлаждения была решена, но на горизонте показалась следующая. Невозможно ещё больше увеличить энергоёмкость, не создав надёжную электромагнитную защиту.
ComponentTranslation
This translation Translated FortressCraft Evolved/handbook-Materials
Обогреватель Костюма МК1
Following string has different context but same source.
Translated FortressCraft Evolved/Master Languagefile
Обогреватель костюма МК1

Change compared to this translation:

Обогреватель Ккостюма МК1

Loading…

Loading…

Glossary

Source Translation
No related strings were found in the glossary.

Source information

Context
MA.Suit_Heater_MK1.00.Title
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-ru/handbook-Materials.xml, translation unit 1046
String priority
Medium