1. FortressCraft Evolved
  2. handbook-Materials
  3. Russian
  4. translate

 

Translate

MA.Jet_Turbine_Generator_Housing.03.Paragraph
To construct a Jet Turbine place 36 housing components 3m high on a 4m x 3m base. Then construct a 3m x 3m intake on either housing face of the same size.

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

SourceTranslationState
525
You've discovered a way to make short duration flights. You have a feeling it will use a lot of power.....
Вы открыли способ совершать непродолжительные полёты. У вас есть ощущение, что это потребует много энергии...
526
Activate by pressing 'J'. You only need one of these and it must be kept in your inventory to function.
Активируется и деактивируется при нажатии «J» (по умолчанию). После активации вы сможете летать, нажимая «Пробел». Вам достаточно только одного такого предмета в инвентаре.
527
Jet Turbine Generator Housing
Корпус Газотурбинного Генератора
528
The Jet Turbine Generator is a more advanced method of generating power from fossil fuels. It requires High Energy Composite Fuel produced from Biomass in a refinery vat.
Газотурбинный Генератор – более продвинутая машина для генерации энергии из ископаемого топлива. Ему требуется Высокоэнергетическое Композитное Топливо, производимое из Биомассы (или жидкой смолы) в биореакторе Очистителя.
529
Construction
Строительство
530
To construct a Jet Turbine place 36 housing components 3m high on a 4m x 3m base. Then construct a 3m x 3m intake on either housing face of the same size.
Для создания Газотурбинного Генератора разместите 36 компонентов его Корпуса с основанием 4х3 и высотой 3 м. Затем создайте Входной патрубок ГТГ по схеме 3х3 на одном из торцев корпуса 3х3, при этом выхлоп будет происходить с противоположной стороны от патрубка. Выхлоп может обжечь вас при работе генератора.
531
Specifications
Характеристики
532
Peak Power (plentiful):
Peak Power (scarce):
Power Capacity:
Maximum Power Transfer Rate:
Burn Time:
Fuel:
Макс. выход энергии:
Макс. выход энергии:
Энергоёмкость:
Макс. скорость передачи:
Время сжигания топлива:
Топливо:
533
450 per second (HECF)
182 per second (HECF)
3000
320 per second
480 seconds
High Energy Composite Fuel
450 Э/с, «Изобильно»
182 Э/с, «Скудно»
3000 Э
320 Э/с
480 секунд
ВЭКТ
534
Jet Turbine Generator Intake
Входной патрубок Газотурбинного Генератора
535
The Jet Turbine Generator is a more advanced method of generating power from fossil fuels. It requires High Energy Composite Fuel produced from Biomass in a refinery vat.
Газотурбинный Генератор – более продвинутая машина для генерации энергии из ископаемого топлива. Ему требуется Высокоэнергетическое Композитное Топливо, производимое из Биомассы (или жидкой смолы) в биореакторе Очистителя.
ComponentTranslation
This translation Translated FortressCraft Evolved/handbook-Materials
Для создания Газотурбинного Генератора разместите 36 компонентов его Корпуса с основанием 4х3 и высотой 3 м. Затем создайте Входной патрубок ГТГ по схеме 3х3 на одном из торцев корпуса 3х3, при этом выхлоп будет происходить с противоположной стороны от патрубка. Выхлоп может обжечь вас при работе генератора.
Following string has different context but same source.
This translation Translated FortressCraft Evolved/handbook-Materials
Для создания Газотурбинного Генератора разместите 36 компонентов его Корпуса с основанием 4х3 и высотой 3 м. Затем создайте Входной патрубок ГТГ по схеме 3х3 на одном из торцев корпуса 3х3, при этом выхлоп будет происходить с противоположной стороны от патрубка. Выхлоп может обжечь вас при работе генератора.

Loading…

Loading…

Glossary

Source Translation
No related strings were found in the glossary.

Source information

Context
MA.Jet_Turbine_Generator_Housing.03.Paragraph
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-ru/handbook-Materials.xml, translation unit 530
String priority
Medium