1. FortressCraft Evolved
  2. handbook-Materials
  3. Russian
  4. translate

 

Translate

MA.Threat_Agitator.01.Paragraph
Using similar technology as the Threat Reducer, each Threat Agitator adds 10% of the base threat and attracts 5 more insectoids. The 10% incress in threat does not stack exponentaliy. The Threat Agitatior uses four times the power of the Threat Calmer for a total of twenty power units per second.

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

SourceTranslationState
1112
Fires single-use missiles at larger targets. Missiles should be stored in an adjacent Storage Hopper.
Выстреливает расходуемыми ракетами по большим целям. Ракеты должны храниться в смежном Бункере.
1113
Specifications
Характеристики
1114
Minimum Range:
Maximum Range:
Damage (per missile):
Missiles per Salvo:
Reload Time:
Минимальное расстояние:
Макс. расстояние:
Урон (на 1 ракету):
Ракет в залпе:
Время перезарядки:
1115
64m
512m
50,000 (basic missile)
16
15 seconds
64 м
512 м
50000 (базовая ракета)
16
15 секунд
1116
Threat Agitator
Усилитель Угрозы
1117
Using similar technology as the Threat Reducer, each Threat Agitator adds 10% of the base threat and attracts 5 more insectoids. The 10% incress in threat does not stack exponentaliy. The Threat Agitatior uses four times the power of the Threat Calmer for a total of twenty power units per second.
Схема воздействия Усилителя Угрозы схожа с Успокоителем. Каждый Усилитель Угрозы увеличивает Угрозу базы на 10% и привлекает 5 дополнительных инсектоидов. Это 10-процентное усиление не складывает экспоненциально. Усилитель потребляет в 4 раза больше энергии, чем Успокоитель.
1118
Specifications
Характеристики
1119
Requires power:
Потребление Э/с:
1120
Yes
20 Э/с
1121
Threat Reducer
Успокоитель
1122
The native wild life appear to react negatively to the byproducts dispersed into the air by industial actions. In an effort to mitigate both current and future conflict with the native wild life devices have been cuntructed to minimize the impact of machinery. The Threat reducer is able to cancle out the electro magnetic waves created by power production and scrub the nearby atmosphear of pollutants. The device utilizes 5 power units per second to complete this task.
Как оказалось, местная жизнь отрицательно реагирует на побочные продукты, выбрасываемые в воздух вашим оборудованием. В стремлении смягчить как текущий, так и будущий конфликт с представителями дикой природы, было предложено как-то компенсировать негативное воздействие. Успокоитель способен преобразовывать электромагнитные волны, испускаемые при производстве и передаче энергии, и очищать близлежащую атмосферу от загрязняющих веществ. Для выполнения этой задачи устройство использует 5 единиц энергии в секунду.

Loading…

Loading…

Glossary

Source Translation
Calmer Успокоитель Copy
Threat Agitator Усилитель Угрозы Copy
Threat Agitator Усилитель Угрозы Copy
Threat Reducer Успокоитель Copy

Source information

Context
MA.Threat_Agitator.01.Paragraph
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-ru/handbook-Materials.xml, translation unit 1117
String priority
Medium