1. FortressCraft Evolved
  2. handbook-Materials
  3. Russian
  4. translate

 

Translate

MA.Ore_Smelter.02.Paragraph
Initially you will need to feed the smelter manually, this can be done by pressing the 'Interact' button (default 'E') to open the smelter control panel. You can then add ore by pressing the 'Feed ore' button, or by dragging a specific type of ore into the smelter. The control panel will indicate how much ore is required per bar while it is empty.

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

SourceTranslationState
741
Specifications
Характеристики
742
Total Power Required:
Maximum Power Transfer Rate:
Потребность в энергии:
Скорость потребления:
743
100,000,000
100,000 per second
100 000 000 Э
100 000 Э/с макс.
744
Ore Smelter
Плавильня
745
The smelter will convert raw ore into bars which can be used in the manufacturing plant and elsewhere to craft new machines and items.
Плавильня выплавляет Слитки из Руды. Слитки используются для производства всевозможного оборудования и предметов.
746
Initially you will need to feed the smelter manually, this can be done by pressing the 'Interact' button (default 'E') to open the smelter control panel. You can then add ore by pressing the 'Feed ore' button, or by dragging a specific type of ore into the smelter. The control panel will indicate how much ore is required per bar while it is empty.
Первое время нужно будет подавать руду в Плавильню вручную, это можно сделать в панели управления плавильни (по умолчанию «E»). Вы можете нажать на кнопку «Добавить руду» или перетащить выбранную руду в Плавильню. Панель управления покажет сколько нужно Руды на один Слиток.
747
Once the smelter has enough ore it will begin heating up, this requires power from an attached power storage block or power generator. When it reaches the correct temperature it will begin converting ore into bars which can be collected by clicking on the output slot at the bottom of the control panel.
Кроме минимального количества руды Плавильне для работы необходима подача энергии от присоединенных Энергохранилища или Генератора, либо дистанционная подача энергии от Лазерного Энергопередатчика. Как только в Плавильне температура повысится до температуры плавления руды, Руда будет литься в Слитки, которые можно будет собирать щелчком на слоте выгрузки в низу контрольной панели.
748
Automation
Автоматизация
749
The smelter should be automated as soon as possible with the addition of both input and output storage hoppers. The input hopper should be set to an I/O status of 'Remove only'. The input hopper must be big enough to contain the minimum ore requirement.
Плавильня должна быть автоматизирована добавлением Бункеров для ресурсов на входе и на выходе. Бункер на входе должен быть установлен в режим «Только выгрузка» и содержать минимальное количество руды для литья одного слитка в подсоединенной Плавильне.
750
Upgrades
Улучшения
751
The speed (and power requirements) of the smelter can be increase through a number of forced induction upgrades which can be researched. Once crafted these upgrades should be placed on top of the smelter.
Скорость (и потребление энергии) Плавильни можно увеличить за счет исследуемых машин для форсирования индукции. После создания эти так называемые Усиливающие Индукторы нужно прикрепить поверх Плавильни.
ComponentTranslation
This translation Translated FortressCraft Evolved/handbook-Materials
Первое время нужно будет подавать руду в Плавильню вручную, это можно сделать в панели управления плавильни (по умолчанию «E»). Вы можете нажать на кнопку «Добавить руду» или перетащить выбранную руду в Плавильню. Панель управления покажет сколько нужно Руды на один Слиток.
Following string has different context but same source.
This translation Translated FortressCraft Evolved/handbook-Materials
Первое время нужно будет подавать руду в Плавильню вручную, это можно сделать в панели управления плавильни (по умолчанию «E»). Вы можете нажать на кнопку «Добавить руду» или перетащить выбранную руду в Плавильню. Панель управления покажет сколько нужно Руды на один Слиток.

Loading…

Loading…

Glossary

Source Translation
'Interact' «Взаимодействие» Copy
Feed ore Загруз. руду Copy
Smelter Печь Copy

Source information

Context
MA.Ore_Smelter.02.Paragraph
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-ru/handbook-Materials.xml, translation unit 746
String priority
Medium