1. FortressCraft Evolved
2. handbook-Survival
3. Spanish
4. translate

Welcome to FortressCraft Evolved

Bienvenido a FortressCraft Evolved

Survival Mode

Modo Supervivencia

You have just escaped the Orbital Station on a damaged escape shuttle. It didn't survive re-entry, but luckily you managed to eject safely. Now you will have to survive on this dreadful alien planet!

Acabas de escapar de la Estación Orbital en un transbordador de escape dañado. No sobrevivió al reingreso, pero afortunadamente lograste expulsar de manera segura. ¡Ahora tendrás que sobrevivir en este terrible planeta alienígena!

Starting Out

Iniciando

Your state-of-the-art suit can keep you safe under these cold conditions, but it requires power to do so. The ship's crash site may give you the resources to see you over on the short term, so you should head out there as soon as you can.

Su traje de última generación puede mantenerlo a salvo en estas condiciones frías, pero requiere poder para hacerlo. El sitio del accidente de la nave puede darle los recursos para verlo a corto plazo, por lo que debe dirigirse allí tan pronto como sea posible.

The game controls are listed in a separate guide linked below.

Los controles del juego se enumeran en una guía separada a continuación.

Survival Tips

Consejos de supervivencia

For those who don't want to read a whole guide, these are some quick gameplay tips. The following pages go into more detail on how to start out.

Para aquellos que no quieren leer una guía completa, estos son algunos consejos rápidos de juego. Las siguientes páginas adentran en más detalle en cómo comenzar.

- During the day, your suit is designed to power its battery with sunlight.
- Your starting area has a Central Power Hub, use it to turn harvested resources into power to charge adjacent machinery.
- You can top off your power suit from the Central Power Hub or pressing 'Q' on the Power Storage Block.
- Interact (‘E’) with the Manufacturing plant to see what you can make.
- Craft torches to heat yourself using the Self Crafting window (‘C’).
- Use the scanning tool ('M') to Scan blocks and process them at the Research Station for new recipes.
- The scanning tool can also do environment scans like the Unknown Material ping to find new ores.
- Pay close attention to the battery discharge rate on your suit, a blue text indicates that extreme cold is affecting your suit and a red text indicates extreme heat.
- The headlamp uses power. It’s great for exploring but don’t leave it on!
- Coal is the best fuel for starting out, but if you're in a pinch you can burn the local flora.
- You may have to dig very deep to find the ores you're looking for.
- You have a large build reach, so use it to place torches across large caverns.

- Durante el día, su traje está diseñado para alimentar su batería con luz solar.
- Su área de inicio tiene un Central Power Hub, úsela para convertir los recursos cosechados en energía para cargar maquinaria adyacente.
- Puede completar su traje de poder desde el Central Power Hub o presionar 'Q' en el bloque de almacenamiento de energía.
- Interactúa ('E') con la planta de fabricación para ver lo que puedes hacer.
- Elabore antorchas para calentarse usando la ventana Self Crafting ('C').
- Utilice la herramienta de escaneo ('M') para escanear bloques y procesarlos en la estación de investigación para obtener nuevas recetas.
- La herramienta de escaneo también puede hacer escaneos de entorno como el pulso de material desconocido para encontrar nuevos minerales.
- Preste mucha atención a la velocidad de descarga de la batería en su traje, un texto azul indica que el frío extremo está afectando a su traje y un texto rojo indica calor extremo.
- El faro usa energía. ¡Es genial para explorar, pero no lo dejes!
- El carbón es el mejor combustible para comenzar, pero si estás en apuros puedes quemar la flora local.
- Puede que tenga que cavar muy profundo para encontrar los minerales que está buscando.
- Tienes un gran alcance de construcción, así que úsalo para colocar antorchas en grandes cavernas.

Crash site equipment

Equipamiento del lugar del accidente