FortressCraft Evolved/Master Languagefile

All strings (2280 / 5138)

Query

Search type

Search in source strings

Search in target strings

Search in context strings

Search in location strings

Search in comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Translate

Content

Context: High Orbital Debris Object Reclaimer_CRAFT_HINT

Source

Ensure sky clearance. Like really. REALLY you want skyclearance. I mean it. Big baddaboom.

Translation

Needs editing

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

	Source	Translation
2277	Massive horizontal mining laser used to bore out straight tunnels 5 by 5 meters across. Massive energy demands.	Massiver, horizontaler Minenlaser. Wird genutzt um gerade 5x5 Tunnel zu graben. Massiver Energiefresser.
2278	Use to bore out straight tunnels	Wird genutzt, um große, gerade Tunnel auszubohren
2279	Composites Coal Ore and High Energy Composite Fuel into High Octane Fuel. Build in a 3x3x3 layout.	Verdichtet Kohle und Hochenergietreibstoff zu Hochoktantreibstoff. Wird in einem 3x3x3 Würfel aufgebaut.
2280	Use to bore out straight tunnels	Wird genutzt, um große, gerade Tunnel auszubohren
2281	The High Orbital Debris Object Reclaimer (or H.O.D.O.R) can be used to knock orbital debris out of the atmosphere for our use. Build in a 3x1x3 configuration.	Der Hoch Orbit Trümmer Objekt Rückbringer (H.O.T.O.R)(englisch High Orbital Debris Object Reclaimer (oder H.O.D.O.R)) wird genutz, um sich im Orbit befindenen Trümmer in die Athmosphäre zu ziehen, um diese danach zu nutzen. In einer 3x3 Platte aufbauen.
2282	Ensure sky clearance. Like really. REALLY you want skyclearance. I mean it. Big baddaboom.	Sicherstellen, dass der Weg zum Himmel offen ist. Also wirklich FREI. Wirklich sicherstellen das nach oben frei ist. Nur so zur Info. Grosses BADDABOOM.
2283	This 9x9x9 machine will automatically digistruct a 1 kilometre track. WHEN BUILT IT CANNOT BE REMOVED. THINK VERY CAREFULLY BEFORE BUILDING.	Diese 9x9x9 Block große Maschine wird automatisch 1 Kilometer an Beschleunigungsschienen verlegen. NACH DEM BAU KANN SIE NICHT MEHR ENTFERNT WERDEN. DENKE GRÜNDLICH ÜBER DIE PLATZIERUNG NACH.
2284	The launch area is 5x5x1000. This is not a typo.	Das Startgebiet ist 5x5x1000 Blöcke. Das ist KEIN Schreibfehler.
2285	Copper wires are wound into Copper coils usable for crafting.	Kupferdrähte werden zu Kupferspulen gewickelt.
2286		Kupferdrähte werden zu Kupferspulen gewickelt.
2287	Tin wires are wound into Tin coils usable for crafting.	Zinndrähte werden zu Zinnspulen gewickelt.

Loading…

Glossary

Source	Translation
you	Du	Copy

Source information

Context
High Orbital Debris Object Reclaimer_CRAFT_HINT
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-de/master.xml, translation unit 2282
String priority
Medium