FortressCraft Evolved/Master Languagefile

All strings (2709 / 5138)

Query

Search type

Search in source strings

Search in target strings

Search in context strings

Search in location strings

Search in comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Translate

Content

Context: Hint_40

Source

When you step on a lift that could move up or down, the direction you're facing determines which way it starts moving - look up to go up!

Translation

Needs editing

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

	Source	Translation
2706	Sloped conveyors are faster (and prettier) than normal Conveyors	Schrägförderbänder sind schneller (und schöner) als normale Förderbänder
2707	When in doubt, press (H).	Im Zweifelsfall drücke [H].
2708	Automate production to save time and space.	Automatisieren Sie die Produktion, um Zeit und Platz zu sparen.
2709	Press (G) to throw a Glowstick.	Drücke [G],^ um einen Leuchtstab zu werfen.
2710	Look for crystals in underground caves. Upgrading the Crystal Scanner will make finding them much easier.	Suche nach Kristallen in unterirdischen Höhlen. Wenn du deinen Kristall Scanner verbesserst wirds einfacher sie zu finden.
2711	When you step on a lift that could move up or down, the direction you're facing determines which way it starts moving - look up to go up!	Wenn Sie auf einen Lift steigen, der sich nach oben oder nach unten bewegen kann, bestimmt die Richtung, in die Sie gucken, wie sich der Lift bewegt - schauen Sie nach oben, um nach oben zu fahren!
2712	Don't be afraid to rebuild something if your first design doesn't meet your needs anymore.	Haben Sie keine Angst, etwas wieder aufzubauen, wenn Ihr erstes Design nicht mehr Ihren Bedürfnissen entspricht.
2713	Open your suit upgrades inventory by pressing (S) in the inventory screen. You can move suit and ARTHER upgrades here to save space in your main inventory.	Öffne deinen Anzugsinventar, indem du [S] im Inventarbildschirm drückst. Anzug- und ARTHER-Upgrades werden hier aufbewart um Platz im Hauptbestand zu sparen.
2714	Many single input machines can function without hoppers if you put conveyer belts on both sides.	Viele Einzeleingabemaschinen können ohne Container arbeiten, wenn du auf beiden Seiten Förderbänder einsetzt.
2715	Power generation creates threat. Your lab will require enough power to start drawing attention, so start building turrets!	Energieerzeugung schafft Bedrohung. Dein Labor benötigt genug Energie, um Aufmerksamkeit zu erregen, also fange an Geschütztürme zu bauen!
2716	Basic smelters are key to increasing your production before you reach higher tiered metals.	Basis Schmelzer sind der Schlüssel, um Ihre Produktion zu steigern, bevor Sie höherstufige Metalle erreichen.

Loading…

Glossary

Source	Translation
you	Du	Copy

Source information

Context
Hint_40
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
7 years ago
Translation file
res/values-de/master.xml, translation unit 2711
String priority
Medium