FortressCraft Evolved/Master Languagefile

All strings (3773 / 5138)

Query

Search type

Search in source strings

Search in target strings

Search in context strings

Search in location strings

Search in comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Translate

Content

Context: Tut_9_Text

Source

From now, you're on your own. Everything you need to know is in your Survival Handbook. Open it by pressing H.

Translation

Needs editing

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

	Source	Translation
3770	Simple Crafting	Simples Herstellen
3771	ARTHER has helped you through the start of your survival mission - now it's time to say Thank you. Head to the Crafting Plant, select it, press E and make a Power Core for ARTHER.	ARTHER hat dir beim Start deiner Überlebens-Mission geholfen - jetzt heißt es Danke sagen. Gehe zur Herstellungsfabrik, wähle sie aus, drücke E und baue einen Energiekern für ARTHER.
3772	Automation	Automatisieren
3773	You've got a few Storage Hoppers, Laser Power Transmitters and Conveyor Belts left over. Locate the holo-tutorial around the CPH. This shows you an ideal miniature Automation setup. Place your machines there.	Sie haben ein paar Lagercontainer, Laserenergietansmitter und Förderbänder übrig. Suche das Holo-Tutorial um die ZEV herum. Dies zeigt dir einen idealen Miniatur-Automatisierungsaufbau. Platziere deine Maschinen dort.
3774	Good luck!	Viel Glück!
3775	From now, you're on your own. Everything you need to know is in your Survival Handbook. Open it by pressing H.	Von jetzt an bist du alleine. Alles, was du wissen musst, findest du in deinem Survival-Handbuch. Öffne es, indem du H drücken.
3776	You died in a previous game! You're still dead!	Du bist in einem früheren Spiel gestorben! Du bist immer noch tot!
3777	The CPH does not heal on Hardcore difficulty!	Der ZEV heilt nicht auf Hardcore-Schwierigkeit!
3778	Ran out of health for some reason!	Renne aus gesundheitlichen Gründen, aus gesundheitlichen Gründen!
3779	Died from Toxic Fumes Try crafting a Toxic Filter!	An Giftgas gestorben Versuche, einen Giftfilter zu bauen!
3780	Unknown block detected... Hold RMB to scan!	Unbekannter Block erkannt ... Halten Sie RMT zum Scannen!

Loading…

Glossary

Source	Translation
you	Du	Copy

Source information

Context
Tut_9_Text
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
7 years ago
Translation file
res/values-de/master.xml, translation unit 3775
String priority
Medium