FortressCraft Evolved/Master Languagefile

All strings (73 / 5138)

Query

Search type

Search in source strings

Search in target strings

Search in context strings

Search in location strings

Search in comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Translate

Content

Context: Resources_Scarce_Info

Source

Scarce Resources will give you a slower, more thoughtful game, with plenty of time to explore and optimise your base. Not recommended for beginner players!

Translation

Needs editing

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

	Source	Translation
68	Play time	Temps joué
69	mod selected.	mod sélectionné.
70	mods selected.	mods sélectionnés.
71	Existing Seed	Seed Actuelle
72	Plentiful Resources will give you plenty of resources, and will massively accelerate your early and late-game progression. This is a good starting point for patient, beginner players.	"Ressources abondantes" va vous faciliter l'accès aux ressources et va grandement accélérer le début et la fin de la partie. Si vous débutez, c'est un bon point de départ.
73	Scarce Resources will give you a slower, more thoughtful game, with plenty of time to explore and optimise your base. Not recommended for beginner players!	"Ressources Rares" va vous donner une partie plus lente et réfléchie, avec beaucoup de temps pour explorer et optimiser votre base. Non conseillé pour les joueurs débutants !
74	Greg-level Resources will massively reduce your rate of progression. This is balanced for 24/7 dedicated multiplayer servers or VERY patient people!	"Greg Ressources" va drastiquement réduire votre vitesse de progression. Celui-ci est fait pour les serveurs dédiés ou les personnes très patientes !
75	Rapid Resources is designed for those in a hurry, with children, jobs, or attempting to stream the game in a weekend! This is also an excellent place if you're looking to learn the game quickly before returning on a harder difficulty.	"Ressources Rapides" est fait pour les personnes qui n'ont pas le temps, ont des enfants, un travail, ou qui veulent découvrir le jeu sur un weekend ! C'est aussi une excellente façon pour apprendre les bases rapidement avant de vous attaquer aux difficultés plus élevées.
76	Slow Conveyors are well-balanced, and emphasise higher-tier conveyance system. This setting will make your progression greatly slower.	Les "Convoyeurs Lents" sont bien équilibrés, et incitent à passer sur des convoyeurs de technologie plus élevé. Cette option va rendre la progression beaucoup plus lente.
77	Fast Conveyors mean less waiting around. They're about twice as fast as Slow.	Les "Convoyeurs Rapides" réduisent l'attente. Ils sont deux fois plus rapides que les convoyeurs lents.
78	Plentiful Power gives greatly improved energy collection from all power generators. This will greatly affect the speed of early-game progress.	Une énergie abondante va grandement améliorer la génération d'énergie de toute les sources. Cela va grandement affecter la vitesse de début de jeu.

Loading…

Glossary

Source	Translation
No related strings were found in the glossary.

Source information

Context
Resources_Scarce_Info
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-fr/master.xml, translation unit 73
String priority
Medium