FortressCraft Evolved/Master Languagefile

All strings (3765 / 5138)

Query

Search type

Search in source strings

Search in target strings

Search in context strings

Search in location strings

Search in comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Translate

Content

Context: Tut_5_Text

Source

You can 'ping' to locate known or unknown items in the world.
Once an unknown item is found, you can then scan it.

Find an unscanned item now (inside OR outside the forcefield), highlight it, and hold Right Mouse until it is scanned.

Translation

Needs editing

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

	Source	Translation
3762	Ore Extractors (OE)	Extracteurs de Minerai (EM)
3763	Ore Extractors (OE) collect ore whilst you are busy doing other things, and require power. Locate your OE, and access it with E again. Feed it 200 power, and it will work for over 8 minutes!	Les Extracteurs de Minerai (EM) collectent le minerai pendant que vous êtes occupé à faire d’autres choses, ils ont besoin d'énergie. Localisez votre EM et accédez-y avec (E) Donnez-lui 200 d'Energie, pour plus de 8 minutes!
3764	Storage Hoppers (SH)	Trémies de Stockage (TS)
3765	Storage Hoppers (SH) store and process items automatically. Your machines will take resources from, or give them to, a Storage Hopper. Locate your SH, and press Q to empty it. Remove the Coal that has been mined.	Trémies de Stockage (TS) stocke et traite les objets automatiquement. Vos machines prendront ou donneront des ressources à une Trémie de Stockage adjacente. Localisez votre TS et appuyez sur A pour la vidée. Retirez le Charbon qui a été extrait.
3766	Scanning	Scanner
3767	You can 'ping' to locate known or unknown items in the world. Once an unknown item is found, you can then scan it. Find an unscanned item now (inside OR outside the forcefield), highlight it, and hold Right Mouse until it is scanned.	Vous pouvez 'ping' pour localiser des objets connus ou inconnus dans le monde. Une fois qu'un élément inconnu est trouvé, vous pouvez le scanner. Trouvez maintenant un élément non scanné(à l’intérieur ou à l’extérieur du champ de force), visez-le et maintenez le bouton droit de la souris enfoncé jusqu’à ce qu’il soit analysé.
3768	Researching	Recherche
3769	Once scanned, Unknown Items need to be researched. Locate and highlight your Research Station, then press E to interact and complete the research. Researching earns points to unlock new technologies.	Une fois scannés, les éléments inconnus doivent être recherchés. Localisez et visez votre Station de Recherche, puis appuyez sur E pour interagir et compléter la recherche. La recherche rapporte des Points pour débloquer de nouvelles technologies.
3770	Simple Crafting	Artisanat Simple
3771	ARTHER has helped you through the start of your survival mission - now it's time to say Thank you. Head to the Crafting Plant, select it, press E and make a Power Core for ARTHER.	ARTHER vous a aidé au début de votre mission de survie - il est maintenant temps Dire Merci. Dirigez-vous vers l’Usine de Fabrication, visez-la, appuyez sur E et créez un Noyau d'Energie pour ARTHER.
3772	Automation	Automatisation

Loading…

Glossary

Source	Translation
No related strings were found in the glossary.

Source information

Context
Tut_5_Text
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
7 years ago
Translation file
res/values-fr/master.xml, translation unit 3767
String priority
Medium