FortressCraft Evolved

Master Languagefile

Russian

translate

All strings (4039 / 5138)

Query

Search type

Search in source strings

Search in target strings

Search in context strings

Search in location strings

Search in comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Translate

Content

Context: RoomLight #1_CRAFT_HINT

Source

Uses Paste - you'll lose Paste if you dig it up, so place with care!

Translation

Needs editing

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

	Source	Translation	State
4036	Paintable light that only works in Rooms.	Перекрашиваемый источник света, работающий только внутри комнат.
4037	Paintable light that only works in Rooms.	Перекрашиваемый источник света, работающий только внутри комнат.
4038	This Room light will alert you to CPH attacks silently.	Этот комнатный источник света просигнализирует в случае атаки на ЦЭК.
4039	Paintable light that only works in Rooms.	Перекрашиваемый источник света, работающий только внутри комнат.
4040	Paintable light that only works in Rooms.	Перекрашиваемый источник света, работающий только внутри комнат.
4041	Uses Paste - you'll lose Paste if you dig it up, so place with care!	Использует Строительную Пасту. Вы потеряете Пасту при разрушении объекта, так что стройте с умом!
4042	Requires the Dapper DLC Pack	Требует наличия Dapper DLC Pack
4043	Requires the Dapper DLC Pack	Требует наличия Dapper DLC Pack
4044	Requires the Dapper DLC Pack	Требует наличия Dapper DLC Pack
4045	Requires the Dapper DLC Pack	Требует наличия Dapper DLC Pack
4046	Uses Paste - you'll lose Paste if you dig it up, so place with care!	Использует Строительную Пасту. Вы потеряете Пасту при разрушении объекта, так что стройте с умом!

Component	Translation
This translation Translated FortressCraft Evolved/Master Languagefile	Использует Строительную Пасту. Вы потеряете Пасту при разрушении объекта, так что стройте с умом!
Following strings have different contexts but same source.
This translation Translated FortressCraft Evolved/Master Languagefile	Использует Строительную Пасту. Вы потеряете Пасту при разрушении объекта, так что стройте с умом!
This translation Translated FortressCraft Evolved/Master Languagefile	Использует Строительную Пасту. Вы потеряете Пасту при разрушении объекта, так что стройте с умом!
This translation Translated FortressCraft Evolved/Master Languagefile	Использует Строительную Пасту. Вы потеряете Пасту при разрушении объекта, так что стройте с умом!
This translation Translated FortressCraft Evolved/Master Languagefile	Использует Строительную Пасту. Вы потеряете Пасту при разрушении объекта, так что стройте с умом!
This translation Translated FortressCraft Evolved/Master Languagefile	Использует Строительную Пасту. Вы потеряете Пасту при разрушении объекта, так что стройте с умом!
This translation Translated FortressCraft Evolved/Master Languagefile	Использует Строительную Пасту. Вы потеряете Пасту при разрушении объекта, так что стройте с умом!
This translation Translated FortressCraft Evolved/Master Languagefile	Использует Строительную Пасту. Вы потеряете Пасту при разрушении объекта, так что стройте с умом!
This translation Translated FortressCraft Evolved/Master Languagefile	Использует Строительную Пасту. Вы потеряете Пасту при разрушении объекта, так что стройте с умом!

Loading…

Loading…

Glossary

Source	Translation
No related strings were found in the glossary.

Source information

Context
RoomLight #1_CRAFT_HINT
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
7 years ago
Translation file
res/values-ru/master.xml, translation unit 4041
String priority
Medium