FortressCraft Evolved/Master Languagefile

All strings (4093 / 5138)

Query

Search type

Search in source strings

Search in target strings

Search in context strings

Search in location strings

Search in comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Translate

Content

Context: Alloyed Space Window_CRAFT_HINT

Source

Uses Paste - you'll lose Paste if you dig it up, so place with care!

Translation

Needs editing

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

	Source	Translation
4090	Reinforced wall decoration, specifically designed for Rooms.	Усиленная украшенная стена, специально разработанная для строительства Комнат.
4091	Uses Paste - you'll lose Paste if you dig it up, so place with care!	Использует Строительную Пасту. Вы потеряете Пасту при разрушении объекта, так что стройте с умом!
4092	Alloyed Space Window	Прочное Окно
4093	Paintable, reinforced window.	Окрашиваемое усиленное окно.
4094	Paintable, reinforced window. Not recommended for use in Rooms.	Окрашиваемое усиленное окно. Не рекомендуется использовать в комнатах.
4095	Uses Paste - you'll lose Paste if you dig it up, so place with care!	Использует Строительную Пасту. Вы потеряете Пасту при разрушении объекта, так что стройте с умом!
4096	Room Ventilation Grille	Вентиляционная Решётка
4097	Lets air passthrough	Позволяет осуществлять воздухообмен
4098	Use this to improve the Clean rating of your room, required to hit Clean Room designation.	В будущем будет использоваться для повышения уровня Чистоты комнаты.
4099	You need 1 per 150m3 of the room	ПОКА ЭТО СТРОИТЬ НЕТ СМЫСЛА!
4100	Reinforced Plating	Усиленная Обшивка

Component	Translation
This translation Translated FortressCraft Evolved/Master Languagefile	Использует Строительную Пасту. Вы потеряете Пасту при разрушении объекта, так что стройте с умом!
Following strings have different contexts but same source.
This translation Translated FortressCraft Evolved/Master Languagefile	Использует Строительную Пасту. Вы потеряете Пасту при разрушении объекта, так что стройте с умом!
This translation Translated FortressCraft Evolved/Master Languagefile	Использует Строительную Пасту. Вы потеряете Пасту при разрушении объекта, так что стройте с умом!
This translation Translated FortressCraft Evolved/Master Languagefile	Использует Строительную Пасту. Вы потеряете Пасту при разрушении объекта, так что стройте с умом!
This translation Translated FortressCraft Evolved/Master Languagefile	Использует Строительную Пасту. Вы потеряете Пасту при разрушении объекта, так что стройте с умом!
This translation Translated FortressCraft Evolved/Master Languagefile	Использует Строительную Пасту. Вы потеряете Пасту при разрушении объекта, так что стройте с умом!
This translation Translated FortressCraft Evolved/Master Languagefile	Использует Строительную Пасту. Вы потеряете Пасту при разрушении объекта, так что стройте с умом!
This translation Translated FortressCraft Evolved/Master Languagefile	Использует Строительную Пасту. Вы потеряете Пасту при разрушении объекта, так что стройте с умом!
This translation Translated FortressCraft Evolved/Master Languagefile	Использует Строительную Пасту. Вы потеряете Пасту при разрушении объекта, так что стройте с умом!

Loading…

Glossary

Source	Translation
Alloyed	Легированный	Copy

Source information

Context
Alloyed Space Window_CRAFT_HINT
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
7 years ago
Translation file
res/values-ru/master.xml, translation unit 4095
String priority
Medium