1. FortressCraft Evolved
  2. Master Languagefile
  3. Russian
  4. translate

 

Translate

Servo Motor_CRAFT_DESC
Accurate and fast motor.

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

SourceTranslationState
1976
Increases laser transmission speed by 250%
Увеличивает скорость передачи энергии на 250%
1977
Bevelled gear, used in various motors and joints.
Скошенная шестерня, применяющаяся в различных приводах и передачах.
1978
Bevelled as it's quieter!
Скошенные работают тише!
1979
Empty fuel canister. Be green - recyle where possible!
Пустая Топливная Канистра. Будьте «Зелеными» - используйте повторно, где это возможно!
1980
Be green - recyle after use!
Будьте «Зелеными» - используйте повторно!
1981
Accurate and fast motor.
Точный и быстрый двигатель.
1982
Minimal torque.
Минимальный крутящий момент.
1983
A small metal box, used in lightweight objects.
Небольшой металлический короб, используемый в легких конструкциях.
1984
Not to be used for heavy-duty machines!
Не использовать для тяжелого оборудования!
1985
An inefficient way of making these blocks. Automation can be more efficient than manually crafting. Hint hint.
Подсказка: это неэффективный способ изготовления данных блоков. Автоматизация может быть намного эффективнее производства вручную.
1986
These are used extensively, and it is highly recommended you automate these!
Они широко используются, и настоятельно рекомендуется автоматизировать их!
ComponentTranslation
This translation Translated FortressCraft Evolved/Master Languagefile
Точный и быстрый двигатель.
Following string has different context but same source.
Translated FortressCraft Evolved/handbook-Materials
Точный и быстрый привод.

Change compared to this translation:

Точный и быстрый приводвигатель.

Loading…

Loading…

Glossary

Source Translation
Motor Привод Copy

Source information

Context
Servo Motor_CRAFT_DESC
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-ru/master.xml, translation unit 1981
String priority
Medium