FortressCraft Evolved/Master Languagefile

All strings (3800 / 5138)

Query

Search type

Search in source strings

Search in target strings

Search in context strings

Search in location strings

Search in comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

	Source	Translation
3797	unknown	неизвестн.
3798	Ore Report: Type: {0} Volume: {1} m3 Total Ore Amount: {2:N0}	Отчёт о рудной жиле: Тип руды: {0} Объём жилы: {1}м³ Количество руды: {2:N0}
3799	Ore Report: Type: {0} Volume: {1} m3 Total Ore Amount: {2:N4}m	Отчёт о рудной жиле: Тип руды: {0} Объём жилы: {1}м³ Количество руды: {2:N4} М
3800	{0} Volume: {1} m3 Total: {2:N0}	{0} Объем: {1} m3 Количество: {2:N0}
3801	{0} Volume: {1} m3 Total: {2:N4}m	{0} Объем: {1} м3 Количество: {2:N4} млн
3802	Scanned {0}m, {1}	Просканировано {0}М, {1}
3803	I just scanned a vein of {0} containing {1}m Ore at {2},{3},{4}
3804	Extend: {0}/ {1}	Положение: {0}/ {1}
3805	Pressure: {0}bar	Давление: {0} бар
3806	Current Speed: {0}m/s	Скорость: {0} м/с
3807	Powered compressor required beyond {0}m	Требуется действующий компрессор для расстояния более {0} м

Loading…

narrnika 7 years ago Translation comment

Судя по всему, имеются в виду не метры а то, что в отчёте фигурирует как "Количество руды"; М в данном случае Мега, т.е. 0,04М - это "Количество руды: 39500", а 2,55М - это "Количество руды: 2,55М" или что-то вроде того.

Glossary

Source	Translation
No related strings were found in the glossary.

Source information

Context
Scanned_X_m_X
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Comments
Scanned AMOUNTm, BLOCKTYPE
Source string age
7 years ago
Translation file
res/values-ru/master.xml, translation unit 3802
String priority
Medium

FortressCraft Evolved

Master Languagefile

Russian

translate

Translate

Glossary

Source information