FortressCraft Evolved/Master Languagefile

All strings (2249 / 5138)

Query

Search type

Search in source strings

Search in target strings

Search in context strings

Search in location strings

Search in comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Translate

Content

Context: Magma Storage_CRAFT_DESC

Source

Stores Magma and pumps it to a CryoPlasm Inferno via Fluid Pipes. Build in a 3x7x3 configuration.

Translation

Needs editing

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

	Source	Translation
2246	If it doesn't light up, it's probably in the wrong place!	Если оно не светится, вероятно, оно не на том месте!
2247	Used to connect various machines together.	Используется для соединения различного оборудования.
2248	If it doesn't light up, it's probably in the wrong place!	Если оно не светится, вероятно, оно не на том месте!
2249	Digs a very, very, very big hole, then pours magma through it. Build in a 33x3x33 configuration. (3267 in total)	Копает очень, очень, очень большую дыру, затем выкачивает через неё магму. Строится с основанием 33х33 высотой 3 м (3267 блоков)
2250	Magma - better than it sounds.	Магма - лучше, чем это звучит.
2251	Stores Magma and pumps it to a CryoPlasm Inferno via Fluid Pipes. Build in a 3x7x3 configuration.	Хранит Магму и перекачивает её в Крио-Инферно через Жидкостные трубы. Строится по схеме 3х7х3 (всего 63 шт.).
2252	Magma - better than it sounds.	Магма - лучше, чем это звучит.
2253	Uses pumped Magma to burn out CryoPlasm Spawners within range. Build in a 3x3x3 configuration.	Использует перекачиваемую Магму, чтобы сжигать Источник Криоплазмы в пределах радиуса действия. Строится по схеме 3х3х3.
2254	The Inferno needs 15 minutes of burn time with a maximum interruption time of 30 seconds. Good luck.	Для уничтожения источника Криоплазмы турель КриоИнферно должна жечь его в течение 15 минут, при этом не должно быть перерывов дольше 30 секунд. Удачи.
2255	Attach to a Storage Hopper to inject Compressed Freezon into compatible machines.	Прикрепите к Бункеру, чтобы подать Баллоны со сжатым морозоном в совместимое оборудование.
2256	Look in the handbook for a list of compatible machines and the effects.	Посмотрите в справочнике список совместимого оборудования и эффектов.

Loading…

Glossary

Source	Translation
CryoPlasm	КриоПлазма	Copy
CryoPlasm Inferno	Крио-Инферно	Copy
Fluid Pipes	Жидкостные трубы	Copy

Source information

Context
Magma Storage_CRAFT_DESC
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-ru/master.xml, translation unit 2251
String priority
Medium