Translate

MA.Basic_Conveyor_Belt.01.Paragraph
Conveyor Belts are a relatively cheap and easy way of moving resources around. Your first use for them is likely to be to move material from a Storage Hopper attached to an ore or coal mine to one attached to a smelter or power generator such as the Central Power Hub or Pyrothermic Generator.

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

SourceTranslationState
64
The Cyberdyne Bar Repossession System is a machine used to take the bars from a players inventory. This machine is intended to prevent unintentional theft of resources when a player logs off. Unlike both its predecessors the ore and Garbage thief hinders rather than helps players when placed in hallways. When playing on a server this machine should be set in a central location that is accessible to all players yet labeled in an obvious way so as not be activated unintentionally.

Simply build our brand-new Bar Repossession System (tm) in a 3x3 layout and supply with a mere 5 power per Bar, then just stand on it and let IT do the hard work for you!
Die Cyberdyne Barren Rücknahmestation ist eine Maschine, die verwendet wird, um Metallbarren aus dem Inventar des Spielers zu entfernen. Diese Maschine soll einen unbeabsichtigten Diebstahl von Ressourcen verhindern, wenn sich ein Spieler ausloggt. Im Gegensatz zum Erz und Müll-Schlucker ist diese Maschine in zentralen großen Räumen eher hinderlich. In einem Mehrspieler-Game sollte diese Maschine zwar leicht zugänglich aber offensichtlich beschriftet sein, um nicht aus Versehen aktiviert zu werden.
Baue einfach unsere brandneue Barren-Rücknahmestation (tm) in einer 3x3 Konfiguration und versorge sie mit Strom. Stelle dich auf sie und lass SIE die Arbeit für dich tun! Die Barren werden in angrenzende Container gelegt. 5 Energie pro Barren.
65
Specifications
Spezifikationen
66
Bar Collection Speed:
Internal Storage:
Power Usage:
Barren-Sammelgeschwindigkeit:
Lagerkapazität:
Energiebedarf:
67
Upto 3,300/minute!
100 units of Bar!
Only 5 power per Bar!
Bis zu 3.300/Minute!
100 Barren!
Nur 5 Energie pro Barren!
68
Basic Conveyor Belt
Einfaches Förderband
69
Conveyor Belts are a relatively cheap and easy way of moving resources around. Your first use for them is likely to be to move material from a Storage Hopper attached to an ore or coal mine to one attached to a smelter or power generator such as the Central Power Hub or Pyrothermic Generator.
Förderbänder sind ein einfaches und billiges Mittel, um Ressourcen herumzubewegen. Der erste Verwendungszweck dafür ist Kohle zum Zentralen Energie Verteiler zu bewegen und Erze an die Oberfläche bzw. zu einem Schmelzofen, wenn sie an einen Lagercontainer angeschlossen sind.
70
Usage
Verwendung
71
Conveyor Belts will automatically take resources from any Storage Hopper adjacent if they are facing any direction away from the hopper and move it along its forward direction placing it onto any conveyor or storage hopper in front of it, provided there is space available. You can change the direction of the conveyor line by rotating a conveyor or by placing it on a wall to move resources vertically. Storage Hoppers are only needed to interact with adjacent machines at the end of the line.
Förderbänder werden automatisch Ressourcen von angrenzenden Lagercontainern nehmen, wenn sie von diesem weg zeigen. Die Ressourcen werden stets in Laufrichtung des Förderbandes transportiert. Du kannst die Richtung der Förderbänder durch Rotieren ändern. Möchtest du Ressourcen an die Oberfläche transportieren so kannst du auch Förderbänder an der Wand verlegen. Lagercontainer sind nur erforderlich, um mit benachbarten Maschinen am Ende der Linie zu interagieren.
72
Limitations
Einschränkungen
73
Conveyors are cheap and do not required external power, however they do have a number of disadvantages. They are vulnerable to extreme cold/toxic enviroments and the open design makes them particularly susceptible to attack. Alternative methods of transportation should be researched.
Förderbänder sind billig und benötigen keine Energie. Aber sie haben eine Reihe von Nachteilen. Sie sind empfindlich gegen kalte und toxische Umgebungen und die Ressourcen sind gegen Diebstahl ungeschützt. Alternative Transportmöglichkeiten sollten sobald als möglich erforscht werden.
74
The basic conveyor belt is cheaper than the regular belt but MUCH slower. Use for early automation or where high throughput is not required.
Das einfache Förderband ist billiger als das normale Förderband, aber ist VIEL langsamer. Einsatz nur bei früher Automatisierung sinnvoll.
ComponentTranslation
This translation Translated FortressCraft Evolved/handbook-Materials
Förderbänder sind ein einfaches und billiges Mittel, um Ressourcen herumzubewegen. Der erste Verwendungszweck dafür ist Kohle zum Zentralen Energie Verteiler zu bewegen und Erze an die Oberfläche bzw. zu einem Schmelzofen, wenn sie an einen Lagercontainer angeschlossen sind.
Following string has different context but same source.
This translation Translated FortressCraft Evolved/handbook-Materials
Förderbänder sind ein einfaches und billiges Mittel, um Ressourcen herumzubewegen. Der erste Verwendungszweck dafür ist Kohle zum Zentralen Energie Verteiler zu bewegen und Erze an die Oberfläche bzw. zu einem Schmelzofen, wenn sie an einen Lagercontainer angeschlossen sind.

Loading…

Loading…

Glossary

Source Translation
Central Power Hub Zentraler Energieverteiler Copy
Conveyor Förderband Copy
Hopper Container Copy
Ore Erz Copy
Power Energie Copy
smelter Schmelze Copy
Storage Hopper Lagercontainer Copy

Source information

Context
MA.Basic_Conveyor_Belt.01.Paragraph
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-de/handbook-Materials.xml, translation unit 69
String priority
Medium