Translate

MA.Extrusion_Plant.03.Paragraph
Feed metal bars into the extrusion plant from another conveyor, conveyor based machine, or conveyor turntable. The extruder will convert the bars into wires which can be used in additional recipies.

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

SourceTranslationState
392
Power Packet Size:
Yellow:
Red/Blue Flash:
Red/Cyan Flash:
Red/Black Flash:
Red/Green Flash:
Значение индикации
Желтый:
Красная/Синяя Вспышка:
Красная/Голубая Вспышка:
Красная/Чёрная Вспышка:
Красная/Зелёная вспышка:
393
Working
Out of Power
Out of Storage
Idle
Drill Stuck
:
Работает
Нет Энергии
Нет места
Вхолостую
Бур застрял
394
Extrusion Plant
Экструдер
395
The extrusion plant is a regular conveyor fitted with a machine for extruding metal bars into wires.
Экструдер - обычный конвейер, совмещенный с оборудованием экструдирующим Провода из Слитков.
396
Usage
Использование
397
Feed metal bars into the extrusion plant from another conveyor, conveyor based machine, or conveyor turntable. The extruder will convert the bars into wires which can be used in additional recipies.
Загружайте Слитки в Экструдер с конвейера, конвейерного оборудования или Поворотного Стола. Экструдер изготавливает Трубы из Слитков. Провода потом используются в производстве других предметов.
398
The extrusion plant is essential for the automation of laboratory research.
Экструдер необходим для автоматизации исследований в Лаборатории.
399
FALCOR Beacons
ФАЛКОР-Маяки
400
The Fully-Automated Loot Collector Organisational Robots (or FALCOR for short!) Beacons can be used in one two different modes.

If the Beacon was placed on the floor, then it will collect items within 16 metres in all directions and hold it until a MK1 FALCOR is free to collect.

If the Beacon was placed on top of a Storage Hopper, then it will collect items from that Storage Hopper and hold it until a Logistics FALCOR is free to collect.

FALCOR bases do not require power, however, Beacons do.
Феноменально Автономный Летающий КОллекторский Робот (сокращённо ФАЛКОР) ориентируется на ФАЛКОР-Маяки в двух режимах.
Если маяк расположен на земле, то он будет засасывать предметы в радиусе 16 метров и удерживать их до сбора ФАЛКОРом МК1.
Если маяк расположен на Бункере, то он будет забирать предметы из Бункера и удерживать их до сбора Логистическим ФАЛКОРом.

Базы ФАЛКОРов не требуют энергии, а вот Маякам она нужна.
401
FALCORs
ФАЛКОРы
402
There are two types of Fully-Automated Loot Collector Organisational Robots (or FALCOR for short!)

The MK1 FALCORs will search in a 128m area for Beacons with collected items. If one is found, the FALCOR will fly over, retrieve item, and return it. Returned items are then placed into an attached Storage Hopper.

Logistics FALCORs work identically, but will only service Beacons placed on top of Storage Hoppers.

Coming soon! Advanced FALCORs that allow filtering of desired items! FALCOR bases do not require power, however, Beacons do.
ФАЛКОР – Феноменально Автономный Летающий КОллекторский Робот, который собирает всё, что плохо лежит.
Существует два типа ФАЛКОРов.

ФАЛКОРы МК1 в радиусе 128 метров обслуживают ФАЛКОР-Маяки, расположенные на любом блоке кроме Бункера. При получении сигнала от маяка, ФАЛКОР летит к нему, забирает предмет и везет его на свою базу. База должна быть подсоединена к Бункеру, в который будут поступать доставляемые предметы.
Логистический ФАЛКОР работает аналогично, но взаимодействует только с Маяками расположенными на Бункерах.
Базы ФАЛКОРов не требуют энергии, но Маякам питание нужно.

Скоро! Ожидаются ФАЛКОРы способные фильтровать предметы!
7 years ago AntiBuh has suggested
Загружайте Слитки в Волочильню с конвейера, конвейерного оборудования или Поворотного Стола. Волочильня изготавливает Провода из Слитков. Провода потом используются в производстве других предметов.

Suggested change:

Загружайте Слитки в ЭкструдерВолочильню с конвейера, конвейерного оборудования или Поворотного Стола. ЭкструдерВолочильня изготавливает ТПрубыовода из Слитков. Провода потом используются в производстве других предметов.

Loading…

Loading…

Things to check

Glossary

Source Translation
recipies рецепты Copy

Source information

Context
MA.Extrusion_Plant.03.Paragraph
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-ru/handbook-Materials.xml, translation unit 397
String priority
Medium