1. FortressCraft Evolved
  2. handbook-Materials
  3. Russian
  4. translate

 

Translate

MA.Purple_GlowPod.02.Paragraph
This plant can be burned for power.

String is usually marked as needing editing after source string change or this can be done manually.

SourceTranslationState
877
These glands from the local lifeforms appear to have properties making them suitable for power storage. This one is in good enough condition to be used. If we could find some way of trapping and killing the slimes on this planet, then we could farm many of these.
Эти Железы, похоже, обладают свойствами, пригодными для хранения энергии. Эта железа сохранилась достаточно хорошо для применения в производстве. Если бы мы нашли способ поставить на поток ловлю и уничтожение Слизней, то можно было бы добывать эти железы в промышленных масштабах.
878
Pristine Stinger
Жало
879
This stinger is exceptionally sharp but relatively fragile. It may have useful applications in the field of ore extraction.
Это жало чрезвычайно острое и прочное, но относительно хрупкое. Оно может иметь полезные применения в сфере добычи руды.
880
Purple GlowPod
Фиолетовый мерцающий стручок
881
This native species of flora emits a steady purple glow due to a chemical reaction just below the surface of the plant.
Этот местный вид флоры стабильно испускает фиолетовое свечение из-за химической реакции, происходящей непосредственно под оболочкой растения.
882
This plant can be burned for power.
Это растение можно сжечь для выработки энергии.
883
Pyrothermic Generator
Пиротермический Генератор
884
The Pyrothermic Generator is the earliest method of generating power once you outgrow the capabilities of the Central Power Hub. It will look for an attached storage hopper containing combustible material and burn it to generate power. The unit itself is capable of storing up to 1000 power which it will distribute to any machine or Power Storage Block attached to it.
Пиротермический Генератор - лучшее оборудование для генерации энергии на первых порах, когда вы уже переросли возможности ЦЭК. К Генератору нужно прикрепить Бункер, содержащий горючий материал, который будет сжигаться для выработки электроэнергии. Сам Генератор способен хранить до 1000 единиц энергии, которые он будет отдавать прикрепленным к нему оборудованию или Энергохранилищу.
885
Pyrothermic Generators require a large amount of oxygen to operate, the lack of ventilation underground will quickly decrease the efficiency of the generator with depth. You should consider using Laser Power Transmitters to transfer power from the surface down to your deeper mining operations.
Пиротермические Генераторы для нормального функционирования требуют много кислорода. Недостаточная вентиляция в системах пещер и тоннелей приводит к падению эффективности Генератора на глубине. Оптимальным будет располагать эти Генераторы вблизи поверхности, а на глубину, к местам разработки ресурсов, передавать энергию с помощью Лазерных Энергопередатчиков.
886
Specifications
Характеристики
887
Power (plentiful):
Power (scarce):
Power Capacity:
Maximum Power Transfer Rate:
Burn Time:
Fuel:
Выход Энергии («Изобильно»):
Выход Энергии («Скудно»):
Энергоёмкость:
Скорость передачи энергии:
Время сжигания топлива:
Топливо:
ComponentTranslation
This translation Translated FortressCraft Evolved/handbook-Materials
Это растение можно сжечь для выработки энергии.
Following strings have different contexts but same source.
This translation Translated FortressCraft Evolved/handbook-Materials
Это растение можно сжечь для выработки энергии.
This translation Translated FortressCraft Evolved/handbook-Materials
Это растение можно сжечь для выработки энергии.
This translation Translated FortressCraft Evolved/handbook-Materials
Это растение можно сжечь для выработки энергии.
This translation Translated FortressCraft Evolved/handbook-Materials
Это растение можно сжечь для выработки энергии.
This translation Translated FortressCraft Evolved/handbook-Materials
Это растение можно сжечь для выработки энергии.
This translation Translated FortressCraft Evolved/handbook-Materials
Это растение можно сжечь для выработки энергии.
This translation Translated FortressCraft Evolved/handbook-Materials
Это растение можно сжечь для выработки энергии.
This translation Translated FortressCraft Evolved/handbook-Materials
Это растение можно сжечь для выработки энергии.
This translation Translated FortressCraft Evolved/handbook-Materials
Это растение можно сжечь для выработки энергии.
This translation Translated FortressCraft Evolved/handbook-Materials
Этот гриб можно сжечь для выработки энергии.
This translation Translated FortressCraft Evolved/handbook-Materials
Это растение можно сжечь для выработки энергии.
This translation Translated FortressCraft Evolved/handbook-Materials
Это растение можно сжечь для выработки энергии.
This translation Translated FortressCraft Evolved/handbook-Materials
Это растение можно сжечь для выработки энергии.
This translation Translated FortressCraft Evolved/handbook-Materials
Это растение можно сжечь для выработки энергии.
This translation Translated FortressCraft Evolved/handbook-Materials
Это растение можно сжечь для выработки энергии.
This translation Translated FortressCraft Evolved/handbook-Materials
Это растение можно сжечь для выработки энергии.
This translation Translated FortressCraft Evolved/handbook-Materials
Это растение можно сжечь для выработки энергии.
This translation Translated FortressCraft Evolved/handbook-Materials
Это растение можно сжечь для выработки энергии.
This translation Translated FortressCraft Evolved/handbook-Materials
Это растение можно сжечь для выработки энергии.

Loading…

Loading…

Glossary

Source Translation
No related strings were found in the glossary.

Source information

Context
MA.Purple_GlowPod.02.Paragraph
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-begin-newline, ignore-end-space
Source string age
8 years ago
Translation file
res/values-ru/handbook-Materials.xml, translation unit 882
String priority
Medium